carry on

Significados de "carry on" en diccionario español inglés : 36 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	carry on	continuar [v]
2	Common	carry on	seguir [v]
General
3	General	carry on	seguir adelante [v]
4	General	carry on	proseguir [v]
5	General	carry on	perpetuar [v]
6	General	carry on	perseverar [v]
7	General	carry on	persistir [v]
8	General	carry on	realizar [v]
9	General	carry on	manejar [v]
10	General	carry on	portarse mal [v]
11	General	carry on	llevar adelante [v]
12	General	carry on	perseverar [v]
13	General	carry on	progresar [v]
14	General	carry on	ejercer (una profesión) [v]
15	General	carry on	arrempujar [v] VE
16	General	carry on	provagar [v] disused
Idioms
17	Idioms	carry on	gruñir [v]
18	Idioms	carry on	expresar desagrado [v]
19	Idioms	carry on	comportarse de manera maliciosa [v]
20	Idioms	carry on	hacer berrinche [v]
21	Idioms	carry on	hacer juego [v]
22	Idioms	carry on	llevar adelante algo [v]
Phrasals
23	Phrasals	carry on	alborotarse [v]
24	Phrasals	carry on	entenderse con [v]
25	Phrasals	carry on	tener [v]
26	Phrasals	carry on	tener una relación extramarital [v]
27	Phrasals	carry on	continuar con [v]
28	Phrasals	carry on	seguir con [v]
29	Phrasals	carry on	montar un escándalo [v]
Phrases
30	Phrases	carry on	llevar a cabo [v]
31	Phrases	carry on	continua (seguir con algo)
Colloquial
32	Colloquial	carry on	ir campeando [v]
33	Colloquial	carry on	llevar hilo (alguien o algo) [v]
34	Colloquial	carry on	adelante con la cruz [expr]
Law
35	Law	carry on	proceder [v]
36	Law	carry on	persistir [v]

Significados de "carry on" con otros términos en diccionario español inglés : 94 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	cross bishops and prelates carry on their chests	pectoral [m]
2	General	carry on one's shoulders	hombrear [v]
3	General	carry-on	de mano [adj]
4	General	carry on a stretcher	trasladar en camilla [v]
5	General	carry on a stretcher	llevar en camilla [v]
6	General	carry on a function	fungir [v]
7	General	carry on a function	funcionar [v]
8	General	carry on a function	funccionar [v]
9	General	carry on a legal process	proceder [v]
10	General	carry straight on	seguir derecho [v]
11	General	carry-on	equipaje de mano
12	General	carry-on luggage	el equipaje de mano
13	General	carry-on	el equipaje de mano
14	General	carry on the trade of a wheelwright	aperar [v]
15	General	carry on the trade of a locksmith	cerrajear [v]
16	General	carry on the trade of a baker	hornear [v]
17	General	carry on judicial proceedings	proceder [v]
18	General	carry goods on one's back	terciar [v]
19	General	carry on one's back	llevar a cuestas [v]
20	General	device used to carry packages on the back	bambador [m] HNNI
21	General	canvas cushion used to carry heavy items on the head	abonuco [m] CUrur.
22	General	one of the two leather saddlebags used to carry objects on a horse	cuchugo [m] EC:Sdisused
23	General	palm fiber basket used to carry things and children on one's back	guayare [m] VE:E
24	General	large basket made with intertwined strands of vine that peasants carry on their backs	motete [m] PADOPRrur.
25	General	a basket made from reeds or other vegetal fiber used by ecuadorian natives to carry loads on their backs	ashanga (del quechua) [f] ECrur.
26	General	a box or bag used to carry leftovers of food bought on a restaurant	doggy bag [f] USPRPACL
27	General	tack used to carry loads on the back of a horse or mule	cangalla [f] AR
28	General	small blanket or cloth woven with tassels on the corners, used to carry coca	istalla [f] PEBOrur.
29	General	content of a large basket with intertwined strands of vine that peasants carry on their backs	motetada [f] PArur.
30	General	bowl women carry on their heads	mocahua [f] PE:Erur.
31	General	round pad to carry things on one's head	rodela [f] PE
32	General	frame to carry fruits or flowers on the back	silleta [f] CO:W
33	General	carry on the back	ajobar [v] disused
34	General	carry something or somebody in the arms or on the back	chinear [v] CAM
35	General	carry someone on the back	acucuchar [v] HN
36	General	carry things on one's back	burrear [v] CUrur.
37	General	carry items on a horse	acarguillar [v] AR:Nwrur.
38	General	carry firewood on a horse	acarguillar [v] AR:Nwrur.
39	General	carry on in sports	clinchar (inglés to clinch) [v] DO
40	General	carry a baby in one's arms or on one's back	chinear [v] GTHNSVNIPE
41	General	carry something on one's shoulders	cargar en el hombro [v] PADOPR
42	General	carry a heavy load on one's back	lomear [v] SVrur.
43	General	carry on one's back	terciarse [v] CO
44	General	carry a weapon on the left side	ezquerdear [v] disused
45	General	carry on one's back	terciar [v] MXHNSVCUCO
Idioms
46	Idioms	carry-on	de mano [adj]
47	Idioms	carry on with someone	tener amoríos con alguien [v]
48	Idioms	carry something on someone's shoulders	llevar algo sobre los hombros [v]
49	Idioms	carry something on someone's shoulders	cargar con algo sobre los hombros [v]
50	Idioms	carry the weight of the world on one's shoulders	llevar el peso del mundo sobre los hombros [v]
51	Idioms	carry someone on one’s shoulders	tener a alguien en andas [v]
52	Idioms	carry on one's shoulder	a caballito [adv]
53	Idioms	carry someone on one’s shoulders	llevar a alguien en volandas [expr]
54	Idioms	carry someone on one’s shoulders	llevar a alguien en andas
55	Idioms	carry it on your back	llevar algo a babucha [v] SCN
56	Idioms	carry someone on the back	llevar a tuto [v] HN
57	Idioms	carry on one's shoulders	llevar a cucurucho [v] SV
58	Idioms	carry on one's back	llevar a cucurucho [v] SV
59	Idioms	carry on one's back	llevar a tuto [v] HN
Speaking
60	Speaking	we can't carry on without you	no podemos seguir sin ti
61	Speaking	we can't carry on without you	no podemos continuar sin ti
Phrasals
62	Phrasals	carry on with	continuar con [v]
63	Phrasals	carry on with	seguir con [v]
64	Phrasals	carry on doing something	continuar haciendo algo [v]
65	Phrasals	carry on doing something	seguir haciendo algo [v]
66	Phrasals	cannot carry on without someone or something	no poder continuar con alguien o algo [v]
67	Phrasals	carry something on	llevar algo como carga [v]
68	Phrasals	cannot carry on without someone or something	no poder continuar sin alguien o algo [v]
69	Phrasals	carry on (doing/with something)	continuar haciendo algo
Phrases
70	Phrases	keep calm and carry on	mantén la calma y sigue adelante
Colloquial
71	Colloquial	carry on somehow	arreglárselas para seguir adelante [v]
72	Colloquial	carry on somehow	ingeniárselas para seguir adelante [v]
73	Colloquial	carry on (with somebody)	estar liado con alguien
74	Colloquial	carry-on bag	equipaje de mano
75	Colloquial	carry on!	¡adelante con los faroles!
76	Colloquial	carry on!	ay, jalisco, no te rajes
77	Colloquial	gang of children or young people who live on the streets and generally carry out criminal activities	gallada [f] COteen
78	Colloquial	carry a heavy load on one's back	lomear [v] PE
79	Colloquial	carry on one's back	terciar [v] MXCRCU
Business
80	Business	carry on a business	mantener un negocio [v]
81	Business	carry on a trade or business	mantener un negocio [v]
82	Business	carry on a business	llevar un negocio
Law
83	Law	carry on a business	mantener un negocio [v]
Computer
84	Computer	standing-on-nines carry	acarreo bloqueado en nueve
Engineering
85	Engineering	standing-on nines carry	acarreo bloqueado en nueve
86	Engineering	carry-on baggage	equipaje de mano
87	Engineering	standing-on-nines carry	traslado de decenas sin alteración de nueves
Geology
88	Geology	carry ore on one's shoulders	burrear (sp) [v]
Aeronautics
89	Aeronautics	carry-on luggage	equipaje de mano
90	Aeronautics	carry-on bag	equipaje de mano
Airport Terms
91	Airport Terms	carry-on luggage	equipaje de mano
American Football
92	American Football	carry someone on (the team's) shoulders	llevar en andas a
Folklore
93	Folklore	traditional dance in which the performers dress in their finest clothes and women carry large pastries on their backs	mohoseñada [f] BO
94	Folklore	traditional dance in which the performers wear their best dress and women carry large bread rolls on their backs	moseñada [f] BO:W